Exlibris – J. Due Nielsen – Hans Christian Bärenholdt – Mořská panna (Siréna) s rybou a holubicí – původní dřevoryt (X2), 11×7,5 cm

Sběratelsky velmi ceněný, mytologicky a námořně orientovaný skandinávský grafický list vytvořený jako osobní knižní značka (exlibris) pro významného dánského sběratele jménem Johan Due Nielsen. Autorem tohoto mistrovského, čistě prořezávaného severského díla je uznávaný dánský malíř, grafik a krajinář Hans Christian Bärenholdt (1890–1976). Autenticitu, techniku a původ listu spolehlivě potvrzuje původní starší sběratelský či expertní přípis vyvedený modrou propisovací tužkou na rubové straně listu nahoře: „H C Bärenholdt X2“. 

Ústředním námětem kompozice je hluboce symbolický mořský výjev, pojednaný v technicky náročném a vizuálně silném kontrastu plošného černého pozadí. Tiskovému poli dominuje obnažená mořská panna (ženský akt s rybím ocasem) s bohatými rozevlátými vlasy, která se noří z mořských vln. V pozdvižené pravé ruce drží malou rybku, nad níž se vznáší letící holubice s rozepjatými křídly. Kolem sirény ve vodě proplouvá další stylizovaná ryba. Celá tato scéna je uzavřena do obdélníkového tiskového okna s dvojitým bílým rámečkem. V horní části kompozici doplňuje text „EXLI / BRIS“ a ve spodní části pak robustní, patková typografie s plným jménem majitele: „J. DUE NIELSEN.“. Tisk vyniká absolutní, monolitickou sytostí černé tiskové barvy na nažloutlém papíru. 

Dánský mistr Hans Christian Bärenholdt patřil k předním meziválečným a poválečným specialistům na techniky tisku z výšky, přičemž jeho originální podélné a příčné dřevoryty (X2) prosluly čistou prací s negativní bílou linkou na monolitickém černém podkladu. Majitel listu Johan Due Nielsen byl prominentní osobností dánské bibliofilské elity, pro kterou tvořili přední evropští autoři. Spojení motivů v této grafice nese hlubokou ikonografickou symboliku – mořská panna představuje hlubiny lidského podvědomí, nespoutanou fantazii a lákavé kouzlo vyprávění. Ryby podtrhují mlčenlivost, tajemství a hloubku vědění, zatímco letící holubice nad vlnami symbolizuje mír, čistotu ducha, osvobození lidské mysli skrze literaturu a intelektuální přesah. 

Dle přiložených fotografií – položka nese přirozené stopy věku, dlouhodobého uložení a mechanické manipulace sběratelů v průběhu desetiletí: