Exlibris – A. Martens – K. Martens – Leningrad, 1929 – původní zinkografické klišé – 7,5×4,5 cm

Tento mimořádně půvabný a historicky velmi cenný grafický list pochází z roku 1929 a představuje originální knižní značku vytvořenou v meziválečném Leningradu. Autorem tohoto stylově čistého a kompozičně nápaditého díla je leningradský výtvarník K. Martens, který exlibris navrhl a zhotovil jako osobní tisk pro člena své rodiny či blízkého bibliofila jménem A. Martens. Autenticitu i přesné určení provenience bezpečně garantuje dobová sběratelská anotace psaná tužkou na rubové straně listu, která jasně uvádí autorství, místo vzniku i dedikaci v polatinštěném tvaru pro majitele. Celé dílo je tištěno původní grafickou technikou tisku z výšky jako zinkografické klišé na dobovém papíru s přesnými rozměry tiskového lístku 7,5 × 4,5 centimetru. Hlavním vizuálním motivem je temný obdélníkový blok, ve kterém je bravurně vyvedena stylizovaná, antropomorfní a velmi expresivní postava moudré sovy (případně stylizovaného učence či knižního skřítka), která s velkým zaujetím studuje rozvinutý rukopisný svitek. Kompozici vtipně doplňuje hořící svíce na masivním svícnu, okno s drobným tabulkovým členěním v pozadí a kalamář s dvojicí husích brků připravených k psaní. Celá tisková plocha je v horní části ohraničena slavným latinským citátem z Horatiova díla Ars poetica: „NOCTURNA VERSATE MANU VERSATE DIURNA“, což v překladu znamená „Listujte v nich (studujte je) rukou noční i rukou denní“, zatímco spodní část listu uzavírá jasné vlastnické označení EX LIBRIS A. MARTENS.

 

Použitý latinský citát od římského básníka Horatia je po staletí nejvyšší maximou všech skutečných vzdělanců, bibliofilů a sběratelů a nabádá k neustálému nočnímu i dennímu studiu klasické literatury. Vtipné ztvárnění postavy se sovětskými rysy meziválečné leningradské ilustrace, která citát naplňuje doslova a čte při svíčce, dodává této knižní značce silný intelektuální a zároveň lehce humorný podtext. Rodina Martensů patřila v tehdejším leningradském kulturním prostředí k významným měšťanským intelektuálním rodinám, přičemž drobná grafika z období konce 20. let tištěná v tehdejším Sovětském svazu je na evropském trhu pro svůj specifický dobový design nesmírně vzácná. Pro pokročilé sběratele literárních motivů představuje tento grafický lístek skvostný přírůstek do tematické sbírky.

 

Dle přiložené fotografie – grafika se nachází ve velmi zachovalém a autentickém sběratelském stavu s přirozenou historickou patinou: